中华烟在日本售20元，出口汽油每升3块，巨大价格差异，有何隐情
中华烟在日本售20元，出口汽油每升3块，巨大价格差异，有何隐情 中华烟在日本售20元，出口汽油每升3块，巨大价格差异，有何隐情.mp3 2:42 来自跃跃小军迷 前言 当你踏上国外的土地，...
2024-01-16 18:42:14
Indian Summer居然不是“印度的夏天”，到底是啥……
广东这几天的天气，真是热到爆……
小7只想吹着风扇吃西瓜，顺便看书打会儿盹~
话说，上周末小7在家啃瓜翻书时，就学到了一个非常应景的表达：
Indian summer
大家来猜猜看，它是啥意思？
01
Indian=印度的，summer=夏天，但Indian summer可不是
“印度的夏天”❌
！
这里的Indian，指北美洲的土著——
印第安人
，而这个俚语指：
① “小阳春、秋老虎”
a period of warm weather happening in the fall when you expect cooler weather.
“在初秋（9-10月），当你预计天气会变凉时，出现的一段温暖天气。”
这个表达，郁达夫在《北平的四季中》也提到过：
“所以我说，北平的秋，才是真正的秋；南方的秋天，只不过是英国话里所说的
Indian Summer
或叫作小春天气而已。”
② “兴旺的晚期；幸福安宁的晚年”
a pleasant or successful time nearly at the end of someones life, job, or other period.
“接近某人生命、工作或其他时期结束时，愉快或成功的时光。”
例：
She is in the Indian summer of her career.
她正处在退休前，事业的巅峰时期。
02
“夏天”summer的空调、汽水、冰淇淋……什么都好，唯一让人头疼的就是太阳太大，天气太热！
那形容“天气很热”，除了Its so/very hot，还有哪些地道表达？
① It’s a scorcher!
scorcher /ˈskɔːrtʃər/，意思是“炎热的天”，它的词根scorch，就是“烧焦”的意思。
例：
Hew! Its a real scorcher today——a nice day for ice-cream.
嚯！今天可真是个大热天，太适合吃冰淇淋了。
② Its hot with a capital “H”.
capital是“大写的”，歪果仁常把单词大写，来表强调。
这句话说，要把 hot 的 h 大写成H，也就是指：
今天简直是大写的”热”
！
例：
Its hot with a capital “H”. Turn up the air conditioner!
今天是最热的一天，快把空调打开！
以上，你学会了吗？
欢迎点赞、在看、收藏哦~
