河人网 > 影视 > 正文

​中日韩电视剧翻拍(韩中电视剧互相翻拍历史大盘点)

时间:2023-08-07 01:27

来源:河人网

点击:

中日韩电视剧翻拍(韩中电视剧互相翻拍历史大盘点)

韩中两国之间的文化内容交流进入了一个新的阶段,各种翻拍剧也层出不穷。如果说此前主要以中国翻拍韩剧的话,最近韩国也开始翻拍大中国的作品。

这些翻拍作品中有些取得了不输于的原作的高收视率,如最近结束播出的由张赫、张娜拉主演的《命中注定我爱你》,但也有一些遭遇了收视滑铁卢,如金贤重主演的《恶作剧之吻》。一起来盘点一下韩中互相翻拍电视剧的历史吧。

翻拍中国剧的韩剧

对于韩国观众来说,一提翻拍剧,他们首先想到的是日剧。两国电视剧相似的形式也使得韩剧翻拍日剧更为简单。即将于下月播出的《明日如歌》便翻拍自大热日剧《交响情人梦》,这部由周元、沈恩京主演的电视剧在选角阶段就引起了韩国剧迷们的关注。除此以外,《职场之神》、《那个冬天风在吹》、《女王的教室》等热播韩剧均翻拍自日剧。

中日韩电视剧翻拍(韩中电视剧互相翻拍历史大盘点)(1)

《花样男子》创下了极高的收视率,成为最成功的翻拍剧

但最近,中国的电视剧也成为了韩剧的翻拍对象。其中KBS2台的《花样男子》是不得不提的一部,这部翻拍台剧《流星花园》的电视剧被誉为“最美男版流星花园”。这部剧在播出当时也取得了极佳的收视成绩,韩国尼尔森的数据显示,当时该剧的最高收视率达到了33.5%,平均收视率为28.5%,堪称最为成功的翻拍剧。大长腿李敏镐也正是依靠该剧走上了通往顶级明星之路。

中日韩电视剧翻拍(韩中电视剧互相翻拍历史大盘点)(2)

《恶作剧之吻》被指情节幼稚,过于漫画化,收视遭遇惨败

同样是翻拍台剧,《恶作剧之吻》就没有那么幸运了。尽管该剧由当时正处于人气巅峰的金贤重主演,但仍未能幸免滑铁卢。据韩国尼尔森的数据,该剧最高收视率为7.5%,平均收视率仅为4.9%,甚至还一度创下了2.8%的地收视率,十分惨淡。

中日韩电视剧翻拍(韩中电视剧互相翻拍历史大盘点)(3)

SM娱乐的偶像也未能挽回《致美丽的你》的收视率

另外,翻拍自台剧《花样少男少女》的《致美丽的你》收视率也同样惨不忍睹。该剧由SM娱乐旗下人气组合SHINee成员珉豪和f(x)成员雪莉主演,帝国之子成员黄光熙也在其中饰演配角,但平均收视率仅为4.1%,最高收视率为7.3%,SM旗下组合成员主演的电视剧曾一度遭到人们的质疑。

韩剧翻拍热潮进行中的中国

韩剧被中国翻拍的历史则更为悠久,并且现在仍在进行中。

中日韩电视剧翻拍(韩中电视剧互相翻拍历史大盘点)(4)

《一不小心爱上你》获得了不俗的成绩,更推出了续集

湖南卫视的《一不小心爱上你》翻拍自经典韩剧《蓝色生死恋》,张翰、江铠同、丹尼斯·吴、潘之琳分别饰演宋承宪、宋慧乔、元彬、韩彩英的角色,这部剧在播出当时人气不小,平均收视率达到了1.42%,徘徊在同时间段的冠军与亚军位置。之后还出现了续集《一不小心爱上你2》。

中日韩电视剧翻拍(韩中电视剧互相翻拍历史大盘点)(5)

《天使的幸福》是刘诗诗的第一部时装剧,也引发了期待

明道和刘诗诗主演的《天使的幸福》则是韩剧《谢谢》的翻拍版本,刘诗诗在剧中饰演孔孝真的角色,这也是她出演的首部现代剧,在台湾播出时引起了巨大的关注。该剧将于今年内在中国播出。

中日韩电视剧翻拍(韩中电视剧互相翻拍历史大盘点)(6)

《回家的诱惑》收视率突破了《大长今》创下的纪录,也让秋瓷炫成为收视率女王

曾经在2011年创下超高收视率的《回家的诱惑》翻拍自韩剧《妻子的诱惑》,这部剧由在中国发展的韩星秋瓷炫主演,平均收视率高达3.46%,稳居全国同时间段的第一名。秋瓷炫也因此迎来了在中国的全盛时代,被称为“收视率女王”。

此外,言承旭、陈彦妃主演的《我的灿烂人生》翻拍自《灿烂的遗产》;《原来是美男》也出现了台湾版,由汪东城、苏笠汶主演。

,

相关标签:

相关推荐

​机顶盒安装电视教程(竟也有这么多安装方式)

​机顶盒安装电视教程(竟也有这么多安装方式)

机顶盒安装电视教程(竟也有这么多安装方式) 一台电视机,竟也有这么多安装方式?看看你家电视机有没有装错! 电视机是我们家里必不可少的一种家用电器了,虽然现在的年轻人...

2023-08-07 01:25:29

​红楼梦贾珍的人物形象(贾珍是典型的纨绔子弟)

​红楼梦贾珍的人物形象(贾珍是典型的纨绔子弟)

红楼梦贾珍的人物形象(贾珍是典型的纨绔子弟) 读过红楼梦的人都知道,贾珍是一个不折不扣的纨绔子弟。他荒淫无度,生活上穷奢极欲,行事也极其荒唐,是一个彻头彻尾败家毁业...

2023-08-07 01:23:14

​正阳门下小女人所有男演员表介绍(正阳门下小女人电视剧的这些演员演技好)

​正阳门下小女人所有男演员表介绍(正阳门下小女人电视剧的这些演员演技好)

正阳门下小女人所有男演员表介绍(正阳门下小女人电视剧的这些演员演技好) 《正阳门下小女人》中第一位女主角的徐慧真饰演者蒋雯丽演技非常特别到位,把酸甜苦辣咸,喜怒哀乐...

2023-08-07 01:20:59

​长春电影制片厂参观门票(长春市工人文化宫5.20最新影片携爱上映优惠观影活动

​长春电影制片厂参观门票(长春市工人文化宫5.20最新影片携爱上映优惠观影活动

长春电影制片厂参观门票(长春市工人文化宫5.20最新影片携爱上映优惠观影活动 ) 长春市工人文化宫 工人影剧院 5.20新片上映 “来自夏日的清新感动” 为不断满足广大职工群众精神...

2023-08-07 01:18:44

​电影院有观影指南(本周末影院观影指南)

​电影院有观影指南(本周末影院观影指南)

电影院有观影指南(本周末影院观影指南) 1、《天才捕手》 科林·费尔斯、裘德·洛演绎传奇 《天才捕手》故事背景发生在上世纪20年代,默默无闻的沃尔夫怀揣着文学梦来到纽约,在...

2023-08-07 01:16:29

​李敏镐主演的电视剧继承者们(李敏镐演过的电视剧中)

​李敏镐主演的电视剧继承者们(李敏镐演过的电视剧中)

李敏镐主演的电视剧继承者们(李敏镐演过的电视剧中) 说起花美男长腿欧巴不少人都会想到演员李敏镐,为此小编整理了7部由李敏镐主演的韩剧,到底李敏镐电视剧哪个好看呢,一...

2023-08-07 01:14:13

​海贼王草帽团全体两年前和两年后(能够长生不老的五位大佬)

​海贼王草帽团全体两年前和两年后(能够长生不老的五位大佬)

海贼王草帽团全体两年前和两年后(能够长生不老的五位大佬) 在海贼王中,有些强者为了提高自己的战斗力不惜使用一些损耗自身生命力的招式,比如前期路飞的二档,通过加速血液...

2023-08-07 01:11:58

​葛优贺岁电影列表(曾经的贺岁片之王)

葛优贺岁电影列表(曾经的贺岁片之王) 不少人说,要是没有冯小刚,就不会有葛优后来的成绩;还人说,如果没有葛优,冯小刚也不会这么火这哥儿俩,到底是谁成全了谁呢?,今天小...

2023-08-07 01:09:43

​热巴新剧和任嘉伦宣传吗(香蜜导演放大招啦)

​热巴新剧和任嘉伦宣传吗(香蜜导演放大招啦)

热巴新剧和任嘉伦宣传吗(香蜜导演放大招啦) 说到仙侠剧大家会想到什么剧呢,其实国内的仙侠剧也是有挺长时间了,就不说十几年前的《仙剑奇侠转》了,这几年的《香蜜沉沉烬如...

2023-08-07 01:07:28

​红楼梦里的北静王是谁(北静王才是红楼梦中大反派)

​红楼梦里的北静王是谁(北静王才是红楼梦中大反派)

红楼梦里的北静王是谁(北静王才是红楼梦中大反派) 秦可卿葬礼规模宏大,现在的共识是秦可卿不应该有这样大规模葬礼,分歧却是为什么会有这样大规模的葬礼。之前谈过不多说。...

2023-08-06 16:49:55

​电视剧浮沉内容简介(电视剧浮沉里让人无法理解的奇葩人物)

​电视剧浮沉内容简介(电视剧浮沉里让人无法理解的奇葩人物)

电视剧浮沉内容简介(电视剧浮沉里让人无法理解的奇葩人物) 看过小说《浮沉》,发现有电视剧了,就挤着时间看了一看,前几集看过我还以为女主后续会有多大的发力,看到20几集...

2023-08-06 16:47:40

​唐人街探案电视剧豆瓣影评(唐人街探案电影豆瓣影评)

唐人街探案电视剧豆瓣影评(唐人街探案电影豆瓣影评) 由陈思诚导演,王宝强、刘昊然、肖央、小沈阳等人主演的喜剧动作片《唐人街探案》于今日(12月30日18点)提前上映。该片自...

2023-08-06 16:45:25

​海贼王侦查洞穴的秘密(破坏遗迹罪不容赦)

​海贼王侦查洞穴的秘密(破坏遗迹罪不容赦)

海贼王侦查洞穴的秘密(破坏遗迹罪不容赦) 上期回顾:香狄亚小孩爱莎通过心网引领柯妮斯父女找到黄金梅丽号,与娜美等人会合。历史遗迹旁,罗宾因保护古建筑,被神兵长大山完...

2023-08-06 16:43:10

​豆瓣一百部必看电影(100部豆瓣评分9.0以上的电影)

​豆瓣一百部必看电影(100部豆瓣评分9.0以上的电影)

豆瓣一百部必看电影(100部豆瓣评分9.0以上的电影) 1、《地球脉动2》9.9分2、《肖申克的救赎》9.6分,现在小编就来说说关于豆瓣一百部必看电影?下面内容希望能帮助到你,我们来一...

2023-08-06 16:40:55

​奇门遁甲电影千年妖王演员表(大导演大牌演员)

​奇门遁甲电影千年妖王演员表(大导演大牌演员)

奇门遁甲电影千年妖王演员表(大导演大牌演员) 就在昨天,宣传炒作闹得沸沸扬扬,打着徐克、袁和平旗号的《奇门遁甲》上映了,大制作、大导演、大牌演员、大特效……一系列噱...

2023-08-06 16:38:40

​成龙经典动作a计划(成龙最经典的动作电影)

成龙经典动作a计划(成龙最经典的动作电影) 《A计划》是成龙和洪金宝、元彪主演的一部功夫片,在这部电影中,成龙集编剧、导演、和主演于一身,完全按照自己的想法来拍,最后...

2023-08-06 16:36:25

​贾乃亮和李小璐演过什么电视剧(夫妻档电视剧你看过哪些)

​贾乃亮和李小璐演过什么电视剧(夫妻档电视剧你看过哪些)

贾乃亮和李小璐演过什么电视剧(夫妻档电视剧你看过哪些) 娱乐圈中的明星夫妻多到数不清,同样的工作性质让他们有了共同话题,自然也会偶尔合作一两部戏来寻找恋爱的感觉,今...

2023-08-06 16:34:10

​张卫健经典电视剧重温(那些年被张卫健霸屏的十部经典剧)

​张卫健经典电视剧重温(那些年被张卫健霸屏的十部经典剧)

张卫健经典电视剧重温(那些年被张卫健霸屏的十部经典剧) 1、《西游记》1996版;该笑的地方笑,该哭的地方哭,以前TVB 的编剧真的拿捏得很好。该剧阵容庞大,演员之间互斗演技,...

2023-08-06 16:31:55

​张三丰电影吴樾正片(张三丰定档吴樾柳岩主演)

​张三丰电影吴樾正片(张三丰定档吴樾柳岩主演)

张三丰电影吴樾正片(张三丰定档吴樾柳岩主演) 1月16日,电影《张三丰》发布首款定档预告片,并且宣布网络电影上映档期为1月22日。这部网络电影由吴樾、柳岩等知名演员主演,在...

2023-08-06 16:29:40

​古惑仔电影1-6普通话篇陈小春(无间风暴上映差评一片)

​古惑仔电影1-6普通话篇陈小春(无间风暴上映差评一片)

古惑仔电影1-6普通话篇陈小春(无间风暴上映差评一片) 5月21日,电影《无间风暴》在优酷和爱奇艺两家平台上线,开启了网络首映模式。该片由陈小春、汤镇业、林雪等实力派演员主...

2023-08-06 07:51:14