​端午节的票房冠军，又被嘲了

端午节的票房冠军，又被嘲了

" 橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳 "，出自小学五年级下册学的《晏子使楚》。

比喻环境对人的影响，形容某种事物因环境的变化而 " 异化 " 或者 " 变质 "。

而作者八月长安笔下同名小说的出现，彻底赋予了这句谚语全新的含义。

在相继出了两部剧版后，如今影版，总算姗姗来迟— —

豆瓣开分 4.9，从票房上来看勉强算可观。

尽管有端午节档期票房第一的头衔，但今年的端午节总票房成为近十年最低，有媒体预测最终票房撑死不到两亿。

不过算不上意外，毕竟导演黄斌最有名的代表作就是 3.8 分的《何以笙箫默》和《凤求凰》。

影版最大的噱头，便是和三年前影版《最好的我们》有联动。

影版的耿耿（何蓝逗饰）也来打了个酱油，顺便提了一嘴同桌余淮。

但说实话，远不如果靖霖的客串（他与张雪迎在《狗十三》中饰演父女）让小妹惊喜。

《暗恋 • 橘生淮南》《最好的我们》《你好，旧时光》被称为" 振华三部曲 "。

剧版的《最好的我们》和《你好，旧时光》也分别在豆瓣取得了 8.9 和 8.6 的高分，位列大陆剧爱情类前十。

《暗恋 • 橘生淮南》则是三部曲里最难改编，也是最难演的一部。

哪怕是目前口碑最好的一版，也只不过才 6.6 分，这还是八月长安亲自操刀担任总编剧。

有人辣评：只有朱颜曼滋版的洛枳是对的，赵顺然版的盛淮南只适合去中关村搬电脑。

而胡一天和胡冰卿版本的更是灾难，剧情、人设全部魔改，落得个 4.6 的低分。

那影版的跟前两版相比，呈现出来的到底怎么样？

小妹一句话总结：如果仅把它当成一部普通的青春片，它是合格的。

但它失败就在于，它完全没能达到还原原著和锦上添花的效果。

首先，虽有八月长安亲自参与编剧，但并没有在原著的基础上 " 取其精华，去其糟粕 "。

正如同《爱情公寓》里唐悠悠的套路教学：有的戏，一定要涉及两代人的恩怨。

幼时的盛淮南（辛云来饰）和洛枳（张雪迎饰），分别是厂长的儿子和工人的女儿。

厂长贪污用劣质器材，以至于洛枳父亲在干活时出意外惨死。

因此，洛枳母亲数十年如一日的打官司，向厂长家索要家属赔偿金。

洛枳也在厂长家和盛淮南有过一面之缘。

按理说，盛淮南算是洛枳家的半个仇人。

有网友痛心疾首地指出送雨衣的这场戏一点都不对味。

原著中，盛淮南给洛枳的雨衣是前女友叶展颜送的，末了盛淮南还想着把雨衣给要回来。

洛枳也从未忘记父亲死前曾许诺要送给她的小青蛙雨衣。

然而在戏里，洛枳看着盛淮南带来的小青蛙雨衣，她的第一反应是：感动。

仿佛是盛淮南弥补了幼时的遗憾一样。

接着便是两人在雨中奔跑爱的魔力转圈圈。

类似于这样莫名改动的情节还有很多。

叶展颜这个角色再一次沦为工具人，成为浅薄的恶毒女配。

三版中都把她塑造成了小心机女，是她盗用了洛枳的身份，让盛淮南误以为在天台上用粉笔和他对话的人是她。

可在原著里，盛淮南是真心爱过叶展颜的，毕竟她的设定就是一个极有魅力的振华校花。

小妹想，这样的改动可能是为了在影视剧中更符合 " 传统 " 背景下的校园恋，加强 " 命中注定 " 的缘分一说。

但问题是，洛枳本身就不是一个 " 传统 " 的女主啊。

这也就直接导致了第二个失败点，洛枳变得不再是洛枳。

她对盛淮南的喜欢是长达了十五年的暗恋成长史，两人高中几乎没有交集，直到大学才发展后续。

她与盛淮南，两人的命运就是 " 水土差异 " 的显著表现。

洛枳的性格是很复杂的，她早熟、孤僻、喜怒不形于色、骄傲有底线，甚至还爱怼人。

原著中，洛枳用一件明黄色的吊带裙来激励自己的灰色人生，只有高考才是唯一的出路，她像一个苦行僧般修炼隐忍。

这样的一个洛枳，怎么可能在班级大合唱时，看着领唱的叶展颜和配合她弹琴的盛淮南，跳出来说：

" 老师，我觉得领唱要公平竞争 " 再唱跑调被同学们笑话。

洛枳的自尊不允许她这样做。

别的女主面对学霸男主是仰视爱慕放低姿态。

洛枳对盛淮南的态度是努力追赶、站在同一高峰后再创造机会走到一起的势均力敌。

再者，原著里大段的高光台词都没在影版里出现，反倒网剧版给还原了。

这些十年前的金句哪怕放到如今也一点都不落后违和，导演为什么不用啊！！！

相反，导演只逮着《岁月的童话》一个羊毛使劲薅。

贯穿全片的，是" 晴天、阴天，下雨天，你喜欢哪一天 "的询问。

借用导演高畑勋去世的新闻，顺势引出了已经工作的洛枳去高畑勋纪念馆的剧情。

在纪念馆里，她发现了高中时期那本被叶展颜偷走、又落到盛淮南手中的秘密日记本。

也正因这个日记本，让家中遭遇变故不得已离开、最终以失败创业者身份的盛淮南再度出现在洛枳面前。

影片到这里戛然而止。

可以看出，导演和八月长安可能自己都编不下去了，于是随便给了个最省事的结局：皆大欢喜的在一起。

再来看原著里让无数读者怦然心动的结局：

两人回到振华高中的天台上拍婚纱照，而前来帮忙的正是当上影楼老板的耿耿。

十五年的盛大暗恋，是" 纵然橘比枳更好，但枳只属于淮南 "的互相守候等待。

是从" 洛枳喜欢盛淮南，谁也不知道 " 到 " 盛淮南喜欢洛枳，全世界都知道 "。

是八月长安的原话 " 青春不是一定要打架斗殴暗黑沉重，真正的青春应该是在努力的学习和爱情的萌芽中的一种微妙情绪 "。

很可惜，这些本该属于《橘生淮南》书迷们期盼的名场面，没有在影版中折射出半点光亮。

照国内青春电影数年如一日的粗制滥造，下一个观众心中被魔改的 " 白月光 " 又是哪部呢？